INFORMAÇÕES ADICIONAIS - INFORMACIÓN ADICIONAL
DRESS CODE - código de vestimenta
Traje Social / Formal
Mulheres: Vestidos longos são bem-vindos, mas não obrigatórios.
Fiquem à vontade para escolher vestidos midi, macacões ou outras produções elegantes e confortáveis que combinem com seu estilo e sejam adequadas à ocasião.
Dica: deixem o branco e o off-white para a noiva.
Homens: Ternos são bem-vindos, mas não obrigatórios.
Fiquem à vontade para usar blazer, camisa, calça jeans ou alfaiataria, entre outras combinações elegantes e confortáveis que combinem com seu estilo e sejam adequadas à ocasião.
___
Traje Social / Formal
Mujeres: Los vestidos largos son bienvenidos, pero no obligatorios.
Siéntanse libres de elegir vestidos midi, enteritos u otras opciones elegantes y cómodas que reflejen su estilo personal y sean adecuadas para la ocasión.
Nota: dejen el blanco y el off-white para la novia.
Hombres: Los trajes son bienvenidos, pero no obligatorios.
Siéntanse libres de usar blazer, camisa, jeans elegantes o pantalón de vestir, entre otras combinaciones elegantes y cómodas que reflejen su estilo personal y sean adecuadas para la ocasión.
Clima em SP - El Clima en SP
Setembro marca o início da primavera em São Paulo.
☀️Os dias costumam ser agradáveis, com temperaturas entre 16°C e 27°C.
🌙As noites normalmente são mais frescas, especialmente após a cerimônia.
🧥 Chapelaria
Fique à vontade para trazer um blazer, echarpe ou casaco leve para maior conforto.
Disponibilizaremos chapelaria gratuita durante todo o evento, para que você possa aproveitar a festa com mais conforto.
____
Septiembre marca el inicio de la primavera en São Paulo.
☀️Los días suelen ser agradables, con temperaturas entre 16°C y 27°C.
🌙Las noches normalmente son más frescas, especialmente después de la ceremonia.
🧥 Guardarropa (Chapelaria)
Siéntete libre de traer un blazer, echarpe o abrigo liviano para mayor comodidad.
Ofreceremos servicio de guardarropa gratuito durante todo el evento, para que puedas disfrutar de la celebración con total comodidad.
AEROPORTO - AEROPUERTO
Chegada em Guarulhos
Tempo médio de deslocamento: GRU - Bisutti Traffô
Sem trânsito (Madrugada / Finais de semana): ~45 minutos
Com trânsito (Horários de pico em dias de semana): 1h20 a 2 horas
Valor médio estimado dos aplicativos:
Uber / 99 (Categoria básica): R$ 75,00 a R$ 110,00
Uber / 99 (Categoria Comfort/Black): R$ 120,00 a R$ 160,00
Dica: Ao desembarcar em Guarulhos, utilize os pontos de encontro oficiais sinalizados nos portões de saída para solicitar seu transporte por aplicativo.
Chegada em Congonhas
Tempo médio de deslocamento: CGH - Bisutti Traffô
Sem trânsito (Madrugada / Finais de semana): ~15 minutos
Com trânsito (Horários de pico em dias de semana): 30 a 50 minutos
Valor médio estimado dos aplicativos:
Uber / 99 (Categoria básica): R$ 22,00 a R$ 35,00
Uber / 99 (Categoria Comfort/Black): R$ 40,00 a R$ 60,00
Dica: Ao desembarcar em Congonhas, siga as placas indicativas para a área subterrânea de embarque de aplicativos (localizada no piso inferior do edifício-garagem) para solicitar seu transporte.
___
Llegada a Guarulhos
Tiempo medio de viaje: GRU - Bisutti Traffô
Sin tráfico (Madrugada / Fines de semana): ~45 minutos
Con tráfico (Horas pico en días hábiles): 1h20 a 2 horas
Valor medio estimado en aplicaciones:
Uber / 99 (Categoría básica): R$ 75,00 a R$ 110,00
Uber / 99 (Categoría Comfort/Black): R$ 120,00 a R$ 160,00
Nota útil: Al desembarcar en Guarulhos, dirígete a los puntos de encuentro oficiales señalizados en las puertas de salida para solicitar tu transporte por aplicación.
Llegada a Congonhas
Tiempo medio de viaje: CGH - Bisutti Traffô
Sin tráfico (Madrugada / Fines de semana): ~15 minutos
Con tráfico (Horas pico en días hábiles): 30 a 50 minutos
Valor medio estimado en aplicaciones:
Uber / 99 (Categoría básica): R$ 22,00 a R$ 35,00
Uber / 99 (Categoría Comfort/Black): R$ 40,00 a R$ 60,00
Nota útil: Al desembarcar en Congonhas, sigue las señales indicativas hacia el área subterránea de embarque de aplicaciones (ubicada en el piso inferior del edificio de estacionamientos) para solicitar tu transporte.
onde se hospedar - donde alojarse
Para os convidados que precisam de hospedagem
Para facilitar a sua busca em sites de reserva (como Booking ou Airbnb), recomendamos focar nos bairros Vila Olímpia, Itaim Bibi ou Moema. Essas são as regiões mais seguras, estruturadas e próximas à Bisutti Traffô.
Média de valores na região (diária para 2 pessoas):
Apartamentos / Flats: a partir de R$ 150,00
Hotéis: a partir de R$ 450,00
Dica: A Vila Olímpia é um polo corporativo. Por isso, os hotéis da região costumam ter tarifas mais vantajosas e excelente disponibilidade justamente nos finais de semana.
___
Para los invitados que necesiten alojamiento
Para facilitar tu búsqueda en plataformas de reserva (como Booking o Airbnb), te recomendamos buscar en los barrios Vila Olímpia, Itaim Bibi o Moema. Estas são las zonas más seguras, cómodas y cercanas a la Bisutti Traffô.
Precios promedio en la zona (por noche para 2 personas):
Departamentos / Flats: desde R$ 190,00
Hoteles: desde R$ 450,00
Nota útil: Vila Olímpia es un sector corporativo. Por lo tanto, los hoteles de la zona suelen tener tarifas más económicas y excelente disponibilidad justamente durante los fines de semana.
ESTACIONAMENTO - APARCAMIENTO
O espaço conta com serviço de Vallet terceirizado diretamente na porta no dia do evento. O custo do estacionamento é de responsabilidade de cada convidado ( ~R$ 40,00).
Se beber, não dirija. Se puder, vá de Uber!
____
El centro de eventos contará con servicio de Vallet (estacionamiento privado) directamente en la puerta en el día del evento. El costo del servicio corre por cuenta de cada invitado ( ~R$ 40,00).
Si bebes, no conduzcas. Si puedes, ¡pide un Uber!
CRIANÇAS - NIÑOS
As crianças são muito bem-vindas e ficaremos felizes em celebrar este momento com toda a família.
Apenas gostaríamos de informar que a recepção está prevista para acontecer até aproximadamente 4h30 da manhã e não haverá serviço de monitoria ou espaço recreativo infantil durante o evento.
Por isso, recomendamos que cada família avalie o que for mais confortável para seus pequenos.
O mais importante para nós é que todos aproveitem a festa da melhor forma possível.
___
Los niños son muy bienvenidos y nos encantará celebrar este momento junto a toda la familia.
Nos gustaría informar que la recepción está prevista hasta aproximadamente las 4:30 de la madrugada y no contaremos con servicio de monitoría ni espacio recreativo infantil durante el evento.
Por ello, recomendamos que cada familia evalúe qué opción resulta más cómoda para sus pequeños.
Lo más importante para nosotros es que todos puedan disfrutar de la celebración de la mejor manera posible.
